Try F12, that is the steam key for it.

Print screen, or photo mode?

Valheim has a photo mode (ctrl-F3 I think?) but not a built in button for print screen. That would be a Steam command, which is F12.

actually it probably do. paste in paint or so.