Not for signs, per se, but there is a mod (something drawers something) that has integral labels on the storage units. Seeing as most signage is for organizing ones chests, it's a game changer.

But I agree, signage is lacking.