A couple of times when I go back to my grave for my things, my clothes that I died in are missing, I use some mods, this has never happened to me. Maybe if it's messed up, it'll completely disappear from inventory on death?