Ich glaube, dir kann geholfen werden, ich orte aber ein paar Probleme, bzw. zur Lösung wirst du ein paar Schritte machen müssen. Bei Windows ist es nämlich nicht so einfach möglich registrierte Dateien einfach so hin und her zu kopieren bzw. Laufwerksbuchstaben ohne weitere Probleme umzudefinieren.
Daher ist deine Installation möglicherweise komplett defekt, aber reparierbar!


Zuerst ein paar Fragen:
Hast du das gesamte Steam-Verzeichnis verschoben oder nur das Valheim Verzeichnis?
Welche Platte ist nun deine System-Platte?
Hast du den Beitrag hier über den Browser oder über den Steam-Client verfasst?
Für die Speicherstände brauchst du weiterhin registrierten Zugriff auf dein User-Verzeichnis (zB: C:\Benutzer\%USERNAME%\AppData\LocalLow\IronGate\Valheim)

Wenn du das Steam Verzeichnis als Ganzes verschiebst, sollte der Client sich selbst "reparieren" und wenn dann ein Spiel gestartet wird, erledigt ebenfalls Steam die restliche Arbeit für dich. - Bis auf die Speicherstände, die sind unabhängig von Steam im User-Verzeichnis.

Zuerst solltest du deine Welt und deinen Charakter zwischenspeichern, Gehe also zuerst in das oben genannte Verzeichnis und mach davon eine Sicherheitskopie. - kommt aber darauf an, was voher deine System-Platte war. (das neue C oder das alte E oder eine andere Platte?)

Weitere Schritte kann ich dir erklären wenn du mir mehr Informationen zukommen lässt bezüglich Systemplatte und was es bei dir mit Laufwerk C bzw. E auf sich hat.
Hast du den PC komplett neu aufgestellt?
Windows neu auf der SSD installiert?
Auf welchem Laufwerk startet dein OS.

Dann gehen wir Schritt für Schritt weiter.