Only the host, and even then only if you're hosting through the game client and not the dedicated server. There is a mod, however, that your friend could use to make devcommands available to them (and that you could likewise use if you're running the map from the dedicated server tool).