How do I make cross-play work?

I am unable to join a server, it has a symbol with three dots and a red X by it, does that mean anything?

6:13 pm, March 18, 2023

Charon, The Ferryman 0 comments 0 likes

Source