yes

im not sure if they respawn but if you want more carrot seeds you can turn your carrots into seed carrots with a cultivator

Yes
even if the plant is destroyed in a fight.

But yeah pick up the cultivator after having carrots and a seed carrot will pop up. Works that way for every farmed plant other than trees.

yes