I'm having an issue where the prefs file is being saved at
/home/user/.config/unity3d/unknown/unknown/prefs
instead of
/home/user/.config/unity3d/IronGate/Valheim/prefs

Anyone else experiencing this? It's causing mouse sensitivity issues I had previously solved.