You can also put some signs sideways under the chest and use blank spaces for floating text..

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2521127484