I found a couple in Sunken Crypts but it was always just 1 from a chest. This mystical 5 per Crypt seems like a fairy tale.

I did try to farm Wraiths, but after FIVE ENTIRE nights in a large Swamp biome I only came out with 4 chains.

I have yet to find a stone golem trophy despite having nearly 100 crystals...