https://github.com/Nimdy/Dedicated_Valheim_Server_Script handles everything for me on Linux, and I believe there are instructions for setting up a dedicated Valheim server on WIndows also. No second account needed.