It might still be available if you're happy messing about with repository id numbers and steam command. https://www.reddit.com/r/Steam/comments/611h5e/guide_how_to_download_older_versions_of_a_game_on

Pretty sure it's an individual mod causing the issues though, we're using r2modman from thunderstore here with only minor UI glitches.