Getting higher stars on boars has nothing with killing bosses...
and yes they can glitch out from the fench. if close to the water high waves can wash your boars away.