For #1, yes of course. Sound is important; you can also tell the type of animal from its sound. The sounds you make are also important. Noise can attract creatures.

For #2, moving the mouse steers your character when you are moving; mouse looks when you are still. Have you tried steering while moving?