If you're having trouble with one specific non-flying mob the simplest solution is to dig a big hole and lure it in there. Nothing in the game can currently jump or climb.