I've seen different mobs that cant find a path to target become semi-immune, it feels like some kind of safety mechanism might be bugging out.

Its very likely not intentional, as you can cheese other creatures in various ways... so its more like desync or out of sight protection thats stuck till you get closer and clear it.