Unless modded, the wards will not prevent anything from being destroyed.
You can use them to keep doors/chests locked, but someone could still take a weapon and break the door/chest or even find and destroy the ward; disabling any preventions.

Then once you get into trying to protect vs mods, there really isn't a solution. Any time someone has made "anticheat" someone else just make a mod to bypass it.