Why don't you just destroy your first forge, build the second forge to place the workbench upgrade, then destroy the second forge and rebuild the first forge where it initially was? You lose nothing doing that, and you don't have to gather more materials.