I have noticed this with Greylings and greydwarfs, which are meant to have some intelligence. They definitely change direction randomly as they approach when you're aiming a bow. If you're holding melee weapons, they spread out.

With deer, the direction changes are meant to simulate panic, I think. Keep the bow drawn, and you will often get a second or a third chance. Deer have run into me.