What usually keeps the wolves from appearing in lowlands is the steep terrain elevation difference characteristic on plains and swamp borders. But black forest and meadows can also have pretty high terrain elevation as well, so, in turn, all the mountain creatures can spawn much closer due to lack of elevation difference.