If you are going in to kill bonemass you should have Iron gear by now. That along with the swamp level food you should not be getting one shot by deathsquitos. With turnip stew, and sausages along with even carrot soup should do you very well in Iron armor.

If you don't have your iron gear up then do other swamps in safer places to get the iron.

No need to rush your progression.