No... the no build zone is more of a cylinder rather than a dome.

Tried to build a shelter over the trader dome and it wouldn't work either.