use bonemass during boss fights...

you shouldnt be shooting her with arrows. arrows are garbage and do no damage at all
wait for her to land and wack her face into the ground with your melee weapons. if i can do it with a silver sword you can do it with anything