Your only hope is to somehow jump into the water from a height. Your momentum will carry you briefly underwater and you can grab the nails if you're fast enough.