^^^Your daughter is wise. I can confirm the egg becomes available after Yagluth is defeated.

Ymir flesh is now only available after defeating Bonemass.