Find the tallest mountains. Profit. 3 veins or less will net you all the silver you need. I found plenty more than that all within a hundred meters of the moder spawn. Silver is like the least grindy ore you have to mine.

Survival games by their nature take time and effort. If you don't have free time then you would be better off picking a game genre made for casual short play periods.