From what I understand servers with no passwords are supposed to be a thing, but a bug with the game is preventing them from working, so, as with any early access game, patience with this and eventually it'll be fixed.