i have cleared more than 150 fuling bases so far. Nothing respawns, Totems have also no effects.
But already mentioned the spawn points around the villages still exist and the spawned enemies wander/fly around - into and out the village. Destroing the buildings in the villages is not necessary because also no effect.