Enable your console.
Hit F5.
Type "devcommands", hit "Enter"
Type "tutorialtoggle", hit "Enter"
After the next time you talk to Hugin, he will be gone for that character forever, unless you "Reset Tutorial" in your "Settings."