No, you don't need to start new world seed to see the new updates if you didn't explore areas with unfinished biomes. Landscape of an area generates as soon as you come closer than 500m to it, but last time they changed elevations and biome generation. You can check difference between old and new versions by entering your world's seed: https://valheim-map.world/