Adapt. The mistlands have a steep learning curve. You need to use more then just sword and shield initially, at least until you get the mistlands tier gear.

The cliffs aren't necessary to get through the mistlands. The vast majority of the landmarks are in the valleys. Valleys also provide a better landscape to fight in. At least until you get the new cape, think of the mistlands as a maze instead of a series of cliffs.