When I first started playing I also thought the building mechanic was janky. But you get used to it quickly and then start to get a feel for how it works. After that it becomes really smooth and feels intuitive. Overall I like it.

Building something on water though like a pier? Ugh, the horror! This yellow dotted help line is really no help at all. That definitely needs improving.