the is a world updater mod, that can reset specific, or all the zones, with the new content.

I have used it for the caves update, and recently for the list lands.

and it leaves your builds alone.