Does the game crash in a new world/new char? One that your wife is not playing in? Might want to try having your wife clear drops/tombstones. I died in-between a zone ( to a dungeon) one time and anytime anyone on my server got close the game would crash.