On the lower left corner of Valheim's startup screen is a white button labeled "View log file."

What it actually does is open the folder containing the log, which is also the data folder. Navigate up one level, right click on the "Valheim" folder to copy everything. Make sure this folder is included in your backups.