as far as I can tell cage walls are totally solid or something. The enemy cannot see through them at all, this is why it went passive. If you make noise or something he may alert for a bit. You also can't shoot thru them etc.

A zoo may work but some of the tougher enemy may break out if they get alerted, and it seems to be slightly unstable as to when that can happen.