I have this issue where ometimes hitting the middle mouse button won't destroy items but will switch weapons instead, I have discovered that alt tabbing out of my game and back into it sets everything right again.

I have crouched/sneek bound to a thumb button on my mouse.