The dungeons will be in the black forest area. There will be skeletons guarding the entrance, so if you see them you'll know a dungeon might be nearby. They spawn in a few other spots so it's not a guarantee, but it's a good indicator to help you find them. The dungeons will be pretty easy with low level gear minus maybe the ghosts and skeletons with stars over their head, so use caution when you see those.