Originally posted by _I_:

it is possible to have a crypt entrance blocked by an indestructible tree

In those circumstances you may be able to squeeze past by pickaxing the ground below, the tree should drop to follow it. Alternatively, use a couple of chairs to glitch through it.