Originally posted by Knightframe:

Silver can also spawn near dragon egg nests.

From like 100 veins i marked in my worlds , only 2 or 3 are close to a nest lol
Golem spawns or ruins are more sure for a vein in the area