It is possible to spawn more than one, if you have double the summon materials and happen to hit it twice. But not taking damage shouldn't happen. You are using a blunt weapon, right? Bonemass is resistant to everything else. Arrows might look like not much is happening. No damage at all would definitely be a glitch.