The first issue could be solved with some tweaks to world gen.

As far as dev response to the remaining 2, they're a no go.
No plans to add diving, at least as far as we've been told in the reddit AMA's.
It's a hard pass on water physics, as far as we've been told, since they said they'd have to recode that from the start.