True, no map and no other way for game to guide player to next boss would make progressing virtually impossible in such vast map.
That's why mod I described introduced this interesting mechanic to show direction while resting near campfire.

Actually I managed to find it.
https://www.nexusmods.com/valheim/mods/139
It comes with few other things, but it's all customizable.