It will only pause while in solo mode. Playing multiplayer, even alone, will not pause with the menu up. For solo mode you just hit play without Server creation or join. You only need the world you wish to play on to be highlighted left side of the screen. If you are in full solo and it does not pause, file integrity check is the next step.