Never seen a Draugr spawn when not in sight of a swamp, unless in a Draugr village. It could be kited over from a village I suppose, but not seen it spawn in a closed fence area with workbenches.