Maybe it's supposed to mean "onwards" or "get on your way" or as Italians might say "andiamo" Something like that. It would make sense if you were leaving them. I can't remember when they say it though, does anyone else remember if they say it when you arrive or when you leave?