Plug your world's seed into the Valheim World Generator to see where to find Yagluth, or anything else you're having trouble finding...

https://valheim-map.world/