Yeah this appears to be the case sometimes. Like if a melee skeleton spawns on the top floor of a stone tower with no clear path down, it will instead try to retreat after taking a bow shot. Whether or not by coincidence this usually causes them to move and wait in a corner where I don't have the angle.

Looks smart but I don't want to give the enemy AI too much credit. Virtually every other AI behaviour is basic to a fault.