...prevents you from teleporting with certain resources... Mainly I'm just looking for ways to reduce the insane amount of grind and dead time there is in the game.

You pretty much want to cut all that out that makes the primary game loop of survival games. There will be not much game left when you are done with this.

Just a friendly warning.

Edit: And yes, Valheim+ can do most of what you want.