If you suspect a defect regarding the missing headstone please report it to the developers and if confirmed console commands are certainly understandable to repair the effects.